自力更生

词语解释

自力更生[ zì lì gēng shēng ]

⒈  更生：重新获得生命，比喻兴建事业。形容靠自己的力量从事建设或解决问题。

英regeneration through one's own efforts; self-reliance;

引证出处

⒈  依靠自己的力量把事情办起来。

引孙中山 《中国问题的真解决》：“显而易见，要想解决这个紧急的问题，消除妨害世界和平的根源，必须以一个新的、开明的、进步的政府来代替旧政府，这样一来， 中国 不但会自力更生，而且也就能解除其他国家维护中国的独立与完整的麻烦。”
毛泽东 《抗日战争胜利后的时局和我们的方针》：“我们的方针要放在什么基点上？放在自己力量的基点上，叫做自力更生。”
沙汀 《磁力》：“公家既然不管我们，校长连学校大门都不进，我们也只有自力更生了！”

国语辞典

自力更生[ zì lì gèng shēng ]

⒈  用自己的力量经营生计。

例「自成年后，他便自力更生，不再依靠父母。」

近白手起家 自食其力

英语regeneration through one's own effort (idiom)​, self-reliance

德语eigenständig (Adj)​

法语(expr. idiom.)​ compter sur ses propres forces, voler de ses propres ailes, opérer une renaissance par ses propres moyens