深恶痛绝

词语解释

深恶痛绝[ shēn wù tòng jué ]

⒈  极端厌恶和痛恨。也作“深恶痛疾”

例于是点上一枝烟，再继续写些为“正人君子”之流所深恶痛疾的文字。——《藤野先生》
揭开了“以华制华”的黑幕，他们竟有如此的深恶痛绝。——鲁迅《“以夷制夷”》

英hate bitterly; abhor; detest;

引证出处

⒈  亦作“深恶痛疾”、“深恶痛嫉”。

引语出《孟子·尽心下》“斯可谓之乡愿矣” 宋 朱熹 集注：“过门不入而不恨之，以其不见亲就为幸，深恶而痛絶之也。”
清 王夫之 《读四书大全说·论语·子路篇一》：“盖 灵公 之於其子，非真有深恶痛絶之心，受制於悍妻而不能不逐之耳。”
闻一多 《关于儒、道、土匪》：“所以儒家之反对道家，只是口头的，表面的，不像他对于 墨 家那样的真正的深恶痛绝。”
朱自清 《历史在战斗中》：“从讽刺的深恶痛疾到玩世的无可无不可，本只相去一间。”
鲁迅 《伪自由书·“以夷制夷”》：“揭开了‘以 华 制 华 ’的黑幕，他们竟有如此的深恶痛嫉，莫非真是太伤了此辈的心么？”

国语辞典

深恶痛绝[ shēn wù tòng jué ]

⒈  厌恶、痛恨到极点。也作「深恶痛嫉」。

例「遭遇过极权迫害的人，对暴政都深恶痛绝。」

近切齿腐心 切齿痛恨

英语to detest bitterly (idiom)​, implacable hatred, to abhor, anathema

德语etwas tief verabscheuen (V)​

法语(expr. idiom.)​ détester amèrement, haine implacable, mépriser, abhorrer, anathème